與口語語言口譯員合作：強化臨床醫師與口譯員的協作以促進無障礙聽力照護

// Working With Spoken Language Interpreters: Strengthening Clinician-Interpreter Collaboration for Accessible Hearing Care

本研究調查澳洲聽力醫療中臨床醫師與口譯員合作的影響因素｜發現語音學術語使用和患者理解存在挑戰，且偏好面對面溝通與諮詢前簡報｜免費口譯服務與過往正面經驗促進合作，結構性障礙及角色混淆則阻礙協作｜建議加強專業培訓、資金支持、多語資源及系統性回饋以提升合作效率。

// This study examined factors affecting collaboration between clinicians and interpreters in hearing health care for patients with limited English proficiency using surveys and interviews in Australia. Key findings revealed challenges with audiology terminology, patient comprehension, and a preference for face-to-face communication and pre-consultation briefings. Access to free interpreter services and positive prior experiences influenced interpreter use, while structural barriers and role confusion hindered collaboration. The study concludes that specialized training, funding, multilingual resources, and structured feedback are essential for effective clinician-interpreter collaboration.

Published 2026年5月22日